Querer

É olhar nos seus olhos
para o tempo parar
e me fazer sonhar

O sentimento 
bate no meu coração
o momento
é como um turbilhão
de pensamentos
de vontades
de anceios
de desejos
e eu não posso mais esperar
para ao seu lado estar
para te encontrar
te ter nos meus braços
e me entregar

Eu te quero mais do que o mundo
com você não existem limites
eu posso alcançar qualquer lugar
a qualquer hora faço tudo
para que possamos nos encontrar

E isso tudo apenas porque
não são só os meus sentimentos
nem tão pouco só os teus
nessa jornada só existe o plural
a soma de nós duas
e a vontade de dois corações
 
(CFLB)

I wanna hold you tight

I wanna hold you through the night
I wanna carry you home
I wanna have your body twisted with mine
I wanna kiss you until the moon goes down and the sun raises
All day and all night
I want this to last forever so that I can hold you tight
have my arms around you
my face and my lips close to yous
I wanna kiss you and turn this moment into a dream
where stars embrace both of us in an infinite wonderful feeling
Don't let it never end!
You are now mine and I'm completely yours!

(CFLB)

Light Strip

her sweetest eyes

a smile lost in the skies

a light strip

entering my heart

it fells all so simple

when I'm close to you...

her soft touch

warms me up

makes my skin bristle

my thoughts spark crystals 

at once heavens and

earth belong together...

please stop the time

I want this moment to last forever...

(CFLB)

Verliebt

Wenn deine Liebe so tief und

leidenschaftlich wie meine ist,

wirdst du die Gelöbnisse verstehen,

die ich jeden Tag und jede Nacht abgebe,

in denen du in meinem verliebten Herz bist.

Du bist nicht nur meine Geliebte,

du bist eine Perle, die im Mondlicht gebadet wird.

Sogar den reinsten Honig verliert ganz den Geschmack

im Vergleich zu deinen süßen Lippen.

Es sind aber nicht nur deine Lippen, die ich begehre.

Meine Augen suchen nach deinen,

die so klar und blau wie der Himmel und

so innig und unendlich wie das Meer sind.

Ich wünsche, dass unsere Seelen 

sich nicht nur während des Frühlings 

sondern auch während des Herbstes 

zu einander finden, 

wann meine Liebe auf deine warten wird.

(CFLB)

Petals in the wind

Our flirt is like

petals in the wind,

light and coloful,

playful and full of joy.

The desire that raises is like

a sparkle of fire

uprising into a flame

when the wind blows.

Me and you, it is all one

delight and dreams,

kindness and pleasure,

passion and love.

All I want is to hold you

and I can't understand

why the destiny decided to make it so hard

for our paths completely merge into each other...

(CFLB)

Sweet Desire

I was almost giving up

when you came smiling

asking me to love you...

I went after you and

you said "come closer"...

It all happened in a glance

you invaded my world

and I surrendered...

I miss your kiss

all I wish is you in my arms

Now that you have me

I'm in love and I'm lost

I don't know how to act...

This passion took me over

turned my world upside down

Night after night 

our desire grows

when our eyes find each other... 

(CFLB)

You are the sole owner of my heart

You came in
and accidentally looked at me.
It was like a fairytale
my heart soared at the same moment.

You turned my world upside down.
When I wake up you are the first one I want to see,
during the day all I think is about you,
at night all I wish is to have you in my dreams.

Your sweet perfume
follows me wherever I go
it is much more than a simple emotion.

You intruded my soul,
my temptation, my passion,
you are now the sole owner of my heart.

You are the only one
who makes me feel like this.
You involved me with your eyes.

You and me, it is like a dream
all I can think is on your kiss.
Your lips are the only ones
that mine wish to find.

You are the only one that I love...


(CFLB)

Haut

In dem Raum flackert eine einzige Flamme,

so intensiv, wie die Pulsen meines Herzens,

als ich dich reinkommen sah.

Dein lustvoller Blick,

deine Schritte in meiner Richtung,

deine Hände über mich,

dein berauchender Geruch,

deine feurigen Lippen, die mich geküsst haben...

Eine Sekunde, die nie endete...

Deine Haut...

warm, sanft, leidenschaftlich...

Die Kurven deines Körpers

verflochten mit meinen...

Die Zeit vergeht, unbemerkt,

zwischen einer Trance, Lust und Liebe.

Die Nacht draußen endet,

während die Sonne aufgeht...

Und Du... hinreißend in deiner Schönheit,

schaust mir in die Augen und sagst:

ich liebe dich...

(CFLB)

Belonging

The farthest I go,

the closest you get from my heart.

If I can't see, if I can't touch you...

it doesn't matter,

your thoughts make me sure

that there is only us,

like a single star in the sky.

The warmth in your smile

makes me feel wonderful.

The sparks in your eyes

are a fairytale of love...

Make only one wish...

and it will become true,

we will be one...

(CFLB)

Glitter in the air

Last friday night

I imagined we kissing

and I didn't want to stop

the pool in the yard

we both together

your skin touching mine

our lips soft like petals

the water felt so hot...

it was like glitter falling from the sky

surrounding us in a deep embrace

I was lost in a dream

in a second that never ended

now I just wish

you here with me...

(CFLB)