It's love we are falling in...

I'm falling
yes, for you
day after day
through the night
from sunset
to sunrise

It was the very first glance
on the balcony that night
I didn't even notice the stars
everything was you, everything was in your eyes!

It was the rain drops
just outside of the window
falling on high speed yet calm
as I hugged you and you hold my hand

A heartbeat was never so strong
A smile never so beautiful
A touch never so intense
It was when I found you

It all feels like home
together with you I'm complete
and I just can't wait
for us to be one here
falling in love again!


(CFLB)

Come with me

In the light of the sky
brought out by your eyes
in the intensity of the night
there is just one in my mind

come with me
and I will show you paradise
give you the joy

my longing for your lips
grows every second
you look and smile at me
glancing my lips back

come with me
and I will show you infinity
give you all dreams

tonight is mine and yours
it is now 
a kiss in a glance
and a glance, forever!


(CFLB)

Be.

Do you know those people
who differ their kind from your kind?
Who say you are not good
smiling at your face?

They don't love you...

They are unsure
insecure in their own doubts
lost in expectations
keeping you away from happiness
just to assure themselves!

Do you know those far away dreams
you so want?
You can have it!

The ones who care?

Yes, they love you!

Doesn't matter if you stay the same
or change...

Be who you are
for the ones who love you.

For the rest, only say:
Enough!


(CFLB) 

Considere

Está no interior de cada um de nós
as palavras, os sentimentos
cada sensação, cada experiencia
que compartilhamos
direta ou indiretamente
um com os outros.

A decisão não está na fluência das emoções
pois ainda somos tão incompletos, tão imaturos.

A cada dia, a cada passo
a cada nascer e por do sol
a cada instante em sua vida
considere.

O que fará.
O que dirá.

Vale a pena?

Cada reação.
Cada ato.

Está construindo?
Trazendo felicidade?

Para ti mesmo.
Para aqueles a sua volta.

São instantes tão preciosos.
tão infinitos em sua pequinez.

Cada um deles
na imensidao do tempo
no infito do universo
tem um significado tão imenso...

Muito maior do que o instante
em que não se considera.


(CFLB)

In the deep of the dark blue sky

Feelings are like rain drops
crystal clear coming from the very heart
invisible, translucid at the same time
leaving a light shadow behind.

The stars observed from far away
are like diamonds shining
in the deep of the dark blue sky
evolving and emanating its own light.

The moon is full but can't be seen
between the hidden clouds by the night.
It looks so distant and so deep
merged and obfuscated.

There are falling drops in the sky
the rain tonight is very quiet.

I close my eyes
the breeze touches my skin.
The smell of the earth, humid, 
is now part of my sense.

I open my eyes
and I look far away through 
the diamonds drops
in the sky...


(CFLB)

You are my Strawberry Blue

yes.

I know that I'm in love.

The yellow daffodil flowers

remind me so much of you.

Between these fields and

the light purple-orange sky

There is only heaven.

The thought of you.

My Strawberry Blue!

The sun goes down and rises

each day

forever

and I know.

I'm in love with you.

(CFLB)

Unbeachtetes Vergehen

Brücken, Regen
das Wasser in den Kanäle:
fließend, es regnet...

Gefühle gespürt
wie Träume
die hin und her fliegen
und irgendwann
schweben...

Mit der Zeit des Wahsinns des Lebens
den Alltag verläuft
es ist ein ständiges Vergehen...

Der Blick richtet sich nach unten
beobachtend...
des Stromes...
der nicht mehr besteht...


(CFLB)

Was an Nichts anfängt, endet leer

Die Gefühle kommen und gehen
Der Kopf sagt "nein"
kann aber nicht kontroliert werden
Der Kraft, der Kraft
ist da, ist groß
aber nicht genug.

Hör auf, hör auf! Schreit
die Seele, die sich
von diesen endlosen Schleife
nicht befreien kann.

Ein Hacken
so fühlt sich es...

Die stolpernt, stolpernt,
ohne Ende.

Der Wünsch bleibt
immer stehen.
Weil der Kraft den Wille nicht folgt
und von Angst ausstirbt.


(CFLB)

Unconditionally

Looking into your eyes
imagining all that might come
I don't see only the sky
it is to the stars that we fly

Our minds
full and empty at the same time
Our life is timeless and forever
like the smell of a flower
spreading with the wind
through the infinite seas

The melody I hear
is intense, complete
and whatever we might do
wherever we may go
it will never be goodbye

There is nothing else I think
but that I love you
unconditionally!


(CFLB)

Ich wünsche ich könnte uns retten

Ich werde da für dich sein
egal wie, egal wo
immer, an deiner Seite
werde ich sein

Das habe ich dir immer gesagt
Das werde ich immer wierderholen
Weil ich dich liebe
und nichts anderes kann

Ich wünsche ich könnte dich retten
Es gibt so vieles...
was ich möchte, dass du erfährst
dass ich mit dir erleben will
wo ich uns sehe

Ich wünsche ich könnte uns retten
um dieser Zukunft mit dir zu erleben
mit aller wunderbaren Sachen
die du dir für uns auch gewünscht hast!

Ich gebe alles
und trozdem kann ich dich nicht erreichen
Meine Hand ist da um dich zu halten
aber du nimmst sie nicht...
wir bleiben in der Leere

Sag mir warum!

Wenn ich deine Stimme höre
es verblasst...
ist wie einen hoffenungslosen Flüstern

Wenn ich nur die Antwort finden könnte!
Wenn ich es nur verstehen könnte!

Was hält dich ab?
Was verhindert dich?
Was lass dich nicht atmen?
Was verursacht diesen Panik?

Wenn ich es nur alles verschwinden machen könnte!

Ich werde weiter hin für dich da sein
Wenn du fällst,
Wenn du nach unten stolperst,
Ich werde dir helfen, uns wieder zu finden
wenn du nicht mehr an dir glaubst

Ich habe dir einen Versprechen gegeben
Ich werde für uns immer da sein!


(CFLB)