A procura

A procura por ti

é a busca por mim.

A falta que sinto de ti

é o vázio que há em mim.

O tempo, os hábitos...

se trocam, renascem

para que se possa viver uma vida

com renovada perspectiva.

Os dias se cumprem.

E a cada minuto se sente

a vida como flores

em um dia ensolarado

quando se está a nevar.

A beleza pura

o re-encontro

de mim e de ti

cada uma dentro de si.

(CFLB)

A minha resposta

Cada dia sem você

é como uma regra ilógica

pois a resposta única

que o meu coração conhece

é você.

O ar, o sol,

a luz e a brisa,

o canto do rouxinol,

não se fazem sentir

perante a tua falta.

A vontade do meu corpo

é estar junto ao teu.

Não existe um minuto

em que meus pensamentos

não sejam seus.

E tudo o que a minha alma grita

é "eu te amo eu te quero"!

E eu sei, que no fundo,

isso é o mesmo

que a sua alma quer.

(CFLB)

Truly deep inside

where our hear lies 

lies also our soul

a broken heart

is a lost soul

weeping... in tears.

Everywhere is emptness,

the infinite is further than before,

the stars in the sky... unreachable.

Nothing is conforting.

But... there is the time...

the master of all things

and there is the human strength

which lies deep inside of us.

Something extraordinary

that pushes us back to life

when we believe we have given up.

I thank the calm breeze,

the gentle cold air,

the warm sun light in the early monings,

the leaves, the trees,

the sound of the ocean...

Our greatness lies on each of you.

It is like a sparkle becoming a supernova

once you finally find the meaning inside of you!

(CFLB)

meine Liebe für dich

Wenn ich dich sehe,
sind die Gefühle so viele!
Wie gern, würde ich sie in Wörter übersetzen,
um dir meine Liebe zu erklären!

Weder der Himmel noch die Sterne,
weder das Meer noch die strahlende Sonne,
sind großer oder wärmer als
meine Liebe für dich!

Ich verzweifle, Wörte finden zu können
die meine Liebe für dich ausdrücken würden...

Vergiss an keine Sekunde
wie unendlich meine Liebe für dich ist,
und dass für mich du mehr als alle Welt bist!

Weder dieses Gedicht noch das schöneste Lied
würde je sagen können,
wie groß meine Liebe für dich ist!


(CFLB)