Haut

In dem Raum flackert eine einzige Flamme,

so intensiv, wie die Pulsen meines Herzens,

als ich dich reinkommen sah.

Dein lustvoller Blick,

deine Schritte in meiner Richtung,

deine Hände über mich,

dein berauchender Geruch,

deine feurigen Lippen, die mich geküsst haben...

Eine Sekunde, die nie endete...

Deine Haut...

warm, sanft, leidenschaftlich...

Die Kurven deines Körpers

verflochten mit meinen...

Die Zeit vergeht, unbemerkt,

zwischen einer Trance, Lust und Liebe.

Die Nacht draußen endet,

während die Sonne aufgeht...

Und Du... hinreißend in deiner Schönheit,

schaust mir in die Augen und sagst:

ich liebe dich...

(CFLB)

Belonging

The farthest I go,

the closest you get from my heart.

If I can't see, if I can't touch you...

it doesn't matter,

your thoughts make me sure

that there is only us,

like a single star in the sky.

The warmth in your smile

makes me feel wonderful.

The sparks in your eyes

are a fairytale of love...

Make only one wish...

and it will become true,

we will be one...

(CFLB)

Glitter in the air

Last friday night

I imagined we kissing

and I didn't want to stop

the pool in the yard

we both together

your skin touching mine

our lips soft like petals

the water felt so hot...

it was like glitter falling from the sky

surrounding us in a deep embrace

I was lost in a dream

in a second that never ended

now I just wish

you here with me...

(CFLB)

No brilho das estrelas

Mesmo que de tão longe 

os meus olhos não possam te alcançar

meu coração bate forte e apaixonado

quando sente os teus anseios por mim.

Cada suspiro,

cada desejo,

cada pensamento

chega até mim.

Todas as noites da sacada

eu olho as estrelas, à te procurar 

como se cada uma delas fosse o teu olhar.

E se me quiseres perto de ti

mire a mais brilhante das estrelas

e os nossos corações vão se encontrar.

(CFLB)